ปูแผ่น
bpuu-pɛ̀nSignificati
1VerboB1
posare lastre; posare pannelli
posare o pavimentare con pannelli piatti, lastre o tavole (usato spesso nelle costruzioni o per la pavimentazione)
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da letto
L'operaio sta posando assi di legno sul pavimento della camera da letto.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanปูแผ่นbpoo pâenยางyaangกันลื่นgan lêunรอบๆrôp rôpสระว่ายน้ำsà wâai námเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan
Dovremmo posare dei tappetini di gomma antiscivolo intorno alla piscina per la sicurezza degli utenti.
การปูgaan-bpuuแผ่นpɛ̀nฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiหลังคาlǎng-kaaจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Posare pannelli isolanti termici sul tetto aiuterà a rendere la casa più fresca e a risparmiare sulle bollette della luce.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปูbpuuแผ่นหินแกรนิตpɛ̀n-hǐn-grɛɛ-nítบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnการgaanเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàa
L'appaltatore ha consigliato di pavimentare il vialetto con lastre di granito invece di colare il cemento perché è più durevole e bello.
2SostantivoB2
polpa di granchio pressata; snack di granchio in fogli
polpa di granchio pressata o un popolare tipo di snack ai frutti di mare al sapore di granchio, pressato in fogli sottili, croccanti o gommosi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀n1posare lastre; posare pannelli2polpa di granchio pressata; snack di granchio in fogliทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religioseกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cornice; bordo2croccante3quadro; ambito; limiti4crac!5emaciato; scheletrico (gergo/figurato)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกินเล่นgin-lênกินเล่นgin-lênfare uno spuntino; mangiucchiareตอนดูdtɔɔn-duuตอนดูdtɔɔn-duumentre si guarda; quando si guardaซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Adoro comprare sfoglie di granchio fritte croccanti da sgranocchiare mentre guardo le serie a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngฝากfàakร้านนี้ráan-níiมีmiiปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปรุงรสbprung-rótหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakซื้อsʉ́ʉ
Questo negozio di souvenir ha molti tipi di sfoglie di granchio condite tra cui scegliere.
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nอบòpกรอบgrɔ̀ɔpที่tîiขายkǎaiตามdtaamท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatส่วนใหญ่sùuan-yàiทำมาจากtam-maa-jàakเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaบดbòtผสมpà-sǒmกลิ่นglìnปูbpuuเทียมtiiam
La maggior parte delle sfoglie di granchio croccanti vendute sul mercato sono fatte con pasta di pesce tritato mista ad aroma artificiale di granchio.
เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiโรงงานroong-ngaanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngปูแผ่นbpuu-pɛ̀nให้hâiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเช่นchênรสrótหม่าmàaล่าlâaและlɛ́รสต้มยำrót-dtôm-yam
Per aumentare le vendite, la fabbrica ha sviluppato una più ampia varietà di gusti per le sfoglie di granchio, come mala e tom yum.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicalefoglio; lastra; pannelloParte 2
ปูแผ่นbpuu-pɛ̀nปูแผ่นbpuu-pɛ̀nposare lastre; posare pannelliposare lastre; posare pannelliParola