รกชัฏ(rók chát)
Significati
1AggettivoB2
fitto e intricato (vegetazione)
densamente ricoperto di vegetazione, aggrovigliato e difficile da attraversare (riferito a piante, cespugli o terreni)
Esempi
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrata; ingresso2link d'accesso/portale (informatica)ถ้ำtâmถ้ำtâm1grotta; caverna2grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamacchia d'erbaรกชัฏrók chátรกชัฏrók chátfitto e intricato (vegetazione)ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1coprire; avvolgere; ammantare2dominare; ricoprire (condizioni meteorologiche)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
L'ingresso della grotta era coperto da una fitta vegetazione, rendendo il sentiero difficile da vedere.
Parole correlate
Significato simile
รกทึบrók têupรกทึบrók têupinvaso dalla vegetazione e denso; molto disordinato
invaso dalla vegetazione e denso; molto disordinato
รกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuacoperto di vegetazione e trascurato; cronicamente disordinato
coperto di vegetazione e trascurato; cronicamente disordinato
รกๆrók rókรกๆrók rók1disordinato; ingombro (intensificato)2ricoperto di vegetazione (intensificato)3in modo disordinato; caoticamente
- disordinato; ingombro (intensificato)
- ricoperto di vegetazione (intensificato)
- in modo disordinato; caoticamente
หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téupmolto denso; fitto; difficile da attraversare o attraverso cui vedere
molto denso; fitto; difficile da attraversare o attraverso cui vedere