กลุ่มก๊าซ

glùm gáat

Significati

1SostantivoB2

nube di gas; massa di gas

Una massa o nuvola di gas, come nello spazio o prodotta da un processo chimico.

Esempi

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareกลุ่มก๊าซglùm gáatกลุ่มก๊าซglùm gáat1nube di gas; massa di gas2gruppo/categoria di gasสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)กังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)
La fabbrica ha rilasciato una nuvola di gas bianco, preoccupando gli abitanti del villaggio.
2SostantivoB2

gruppo/categoria di gas

Un insieme o una categoria di gas considerati collettivamente, che spesso condividono una proprietà o un ruolo (es. i gas serra).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1rilascio; liberazione2emissione; scarico3rilascio pubblico; lancio4consentire; lasciare accadereกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkก๊าซเรือนกระจกgáat reuuan grà-jòkgas serraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiโลกร้อนlôhk rónโลกร้อนlôhk rónriscaldamento globale
Dobbiamo aiutare a ridurre le emissioni di gas serra per risolvere il riscaldamento globale.

Parole correlate

Analisi della parola

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoformare, disporre o riunire in un gruppo o in un raggruppamentoParte 1
+
ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)3gas specifico (es. ossigeno, CO₂)una sostanza in uno stato che non è né solido né liquido e si espande fino a riempire il suo contenitoreParte 2
กลุ่มก๊าซglùm gáatกลุ่มก๊าซglùm gáatnube di gas; massa di gas