ไฟนีออน
fai-nii-ɔɔnSignificato
1SostantivoA2
luce fluorescente; luce al neon
Una lampada fluorescente o la luce che emette, comunemente usata per l'illuminazione ordinaria; anche una luce al neon, come quella impiegata in un'insegna pubblicitaria.
Esempi
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnluce fluorescente; luce al neonสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
La vetrina del negozio ha luci al neon rosse.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmเห็นhěnป้ายไฟbpâai-faiนีออนกระพริบnii-ɔɔn-grà-prípอยู่yùuบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Ieri sera ho visto un'insegna al neon lampeggiante sulla strada principale.
Installerà altre luci al neon per rendere il negozio accattivante.
ย่านนี้yâan-níiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปด้วยbpai-dûuaiไฟนีออนfai-nii-ɔɔnโฆษณาkoo-sà-naaร้านอาหารráan-aa-hǎanและlɛ́โรงแรมroong-rɛɛm
Questo quartiere è illuminato da luci al neon che pubblicizzano ristoranti e hotel.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neon (elemento chimico)2luce al neon; insegna al neonneon (elemento chimico)Parte 2
ไฟนีออนfai-nii-ɔɔnไฟนีออนfai-nii-ɔɔnluce fluorescente; luce al neonluce fluorescente; luce al neonParola