ไฟนีออน(fai nee-on)

Significati

1SostantivoA2

luce al neon; insegna al neon

lampada o insegna a scarica elettrica che emette luce di colori vivaci, spesso usata per la pubblicità

Esempi

หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1luce al neon; insegna al neon2neon (colore; fluorescente)3neon (elemento chimico) — informaleสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rosso
La vetrina del negozio ha luci al neon rosse.
2AggettivoB1

neon (colore; fluorescente)

di colore molto brillante, fluorescente, simile al bagliore delle luci al neon

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1luce al neon; insegna al neon2neon (colore; fluorescente)3neon (elemento chimico) — informaleเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบ
Le piace indossare abiti dai colori neon quando va ai concerti.
3SostantivoB2

neon (elemento chimico) — informale

l'elemento chimico neon (Ne); usato informalmente per indicare il gas utilizzato nell'illuminazione

Esempi

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-on1luce al neon; insegna al neon2neon (colore; fluorescente)3neon (elemento chimico) — informaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-longprovettaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)3gas specifico (es. ossigeno, CO₂)เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1indolente; letargico2inattivo; improduttivo3inerte; che ha inerzia (fisica)
Gli scienziati usano il gas neon nelle provette per studiare le proprietà dei gas inerti.

Parole correlate

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)Parte 1
+
นีออนnee-onนีออนnee-on1neon (elemento chimico)2luce al neon; insegna al neonParte 2
ไฟนีออนfai nee-onไฟนีออนfai nee-onluce al neon; insegna al neon