นิติ(ní-dtì)
Significati
1AggettivoB2
legale; di legge (morfema legato)
relativo alla legge o a questioni legali; usato principalmente come morfema legato o prefisso in parole composte (es. นิติกรรมนิติกรรมní-dtì-gamatto giuridico, นิติบุคคลนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona giuridica; entità legale)
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamatto giuridicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legale; lecito2legalmente; per vie legali3mezzi/vie legaliทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questa azienda ha un ufficio affari legali che gestisce tutti i contratti e i documenti legali.
2SostantivoB2
diritto; giurisprudenza (campo di studio)
il campo o lo studio del diritto; giurisprudenza (spesso in contesti accademici o formali)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăaspecializzarsi in; studiare un certo campoนิติní-dtìนิติní-dtì1legale; di legge (morfema legato)2diritto; giurisprudenza (campo di studio)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)
È interessato a studiare giurisprudenza perché vuole comprendere i principi giuridici nella società.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นิติní-dtìนิติní-dtìlegale; di legge (morfema legato)