นิติ
ní-dtìSignificati
1AggettivoB2
legale; di legge (morfema legato)
relativo alla legge o a questioni legali; usato principalmente come morfema legato o prefisso in parole composte (es. นิติกรรมนิติกรรมní-dtì-gamatto giuridico, นิติบุคคลนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona giuridica; entità legale)
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diนิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamatto giuridicoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promessa; voto; giuramento2promettere; giurare3contratto; accordo4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai1giuridico; relativo alla legge2giuridicamente; dal punto di vista giuridicoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questa azienda ha un ufficio affari legali che gestisce tutti i contratti e i documenti legali.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีmiiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเราraoควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaนิติกรรมní-dtì-gamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn
In caso di controversia, dovremmo consultare un consulente legale per evitare errori procedurali.
โครงการkroong-gaanจะjàเริ่มrə̂əmได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpนิติกรรมní-dtì-gamและlɛ́ได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il progetto può iniziare solo dopo che gli atti legali sono stati revisionati e approvati ufficialmente.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùสถานะsà-tǎa-náนิติบุคคลní-dtì-bùk-konของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความรับผิดkwaam-ráp-pìtที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉa
Questo contratto specifica chiaramente lo stato giuridico societario delle parti per prevenire responsabilità ambigue.
2SostantivoB2
diritto; giurisprudenza (campo di studio)
il campo o lo studio del diritto; giurisprudenza (spesso in contesti accademici o formali)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaspecializzarsi in; studiare un certo campoนิติní-dtìนิติní-dtì1legale; di legge (morfema legato)2diritto; giurisprudenza (campo di studio)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente sociale
È interessato a studiare giurisprudenza perché vuole comprendere i principi giuridici nella società.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiคณะká-náนิติní-dtìที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́มีmiiอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายท่านlǎai-tân
Questa università ha una rinomata facoltà di giurisprudenza con molti professori esperti.
การวิจัยgaan-wí-jaiเชิงchəəngนิติní-dtìช่วยchûuaiอธิบายความà-tí-baai-kwaamสัมพันธ์sǎm-panระหว่างrá-wàangสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-konกับgàpประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
La ricerca giurisprudenziale aiuta a spiegare la relazione tra i diritti individuali e l'interesse pubblico.
หลักlàkนิติní-dtìเปรียบเทียบbprìiap-tîiapทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiในnaiระบบrá-bòpต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
La giurisprudenza comparata ci permette di vedere sistematicamente lo sviluppo del diritto nei sistemi stranieri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิníนิníparticella di fine frase (enfasi, far notare)particella di fine frase (enfasi, far notare)Parte 1
+
นิติní-dtìนิติní-dtìlegale; di legge (morfema legato)legale; di legge (morfema legato)Parola