ความรับผิด(kwaam ráp pìt)

Significati

1SostantivoB2

responsabilità (per una colpa); responsabilità civile

lo stato di essere legalmente o moralmente responsabile per qualcosa, specialmente per un errore o un'azione illecita; responsabilità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1presentare; esporre2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4mostrare; dimostrareความรับผิดkwaam ráp pìtความรับผิดkwaam ráp pìtresponsabilità (per una colpa); responsabilità civileโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteการขอโทษgaan kŏr tôhtการขอโทษgaan kŏr tôhtl'atto di scusarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1risarcire; indennizzare2rimborsare; ripagareค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1costo dei danni2danni; risarcimento
Ha mostrato il suo senso di responsabilità scusandosi e pagando i danni.
Altri 3 esempi
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekปฏิเสธbpà-dtì-sètความรับผิดkwaam ráp pìtสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Il capo del dipartimento ha negato la responsabilità per l'errore che si è verificato.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความรับผิดkwaam ráp pìtทางการเงินtaang gaan ngernในnaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng née
La compagnia assicurativa sta valutando la responsabilità finanziaria in questo incidente.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namโครงการkrohng gaanคุณkunต้องdtôngยอมรับyom rápความรับผิดkwaam ráp pìtทั้งหมดtáng mòtหากhàakมีmeeสิ่งsìngผิดปกติpìt bpà-gà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêun
In qualità di leader del progetto, devi assumerti la piena responsabilità se qualcosa dovesse andare storto.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
รับผิดráp pìtรับผิดráp pìt1assumersi la colpa2assumersi la responsabilità; rispondere di qualcosaParte 2
ความรับผิดkwaam ráp pìtความรับผิดkwaam ráp pìtresponsabilità (per una colpa); responsabilità civile