ที่กำบัง

têe gam-bang

Significati

1SostantivoB1

rifugio; riparo; occultamento

Un luogo, un elemento o una struttura che fornisce protezione o nasconde qualcuno o qualcosa dalle intemperie, dal pericolo o dall'osservazione; copertura protettiva o occultamento (inclusi i contesti tattico-militari).

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bangrifugio; riparo; occultamentoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Sta piovendo. Andiamo a cercare un riparo.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioluogo o posizione; posto a sedere o spazio assegnato.Parte 1
+
กำบังgam bangกำบังgam bang1proteggere; coprire; nascondere2copertura; riparo; schermoproteggere coprendo; schermare o nascondere alla vista o da un pericoloParte 2
ที่กำบังtêe gam-bangที่กำบังtêe gam-bangrifugio; riparo; occultamento