ทาบทับ
tâap-tápSignificato
1VerboB1
sovrapporre; mettere sopra
Mettere una cosa sopra un'altra in modo che la copra o vi si sovrapponga.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaวางมือwaang meuวางมือwaang meusmettere; ritirarsi; fare un passo indietroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทาบทับtâap tápทาบทับtâap tápsovrapporre; mettere sopraมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Ha posato delicatamente la sua mano sopra la mia.
Altri 7 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเอาaoผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaมาmaaวางwaangทาบทับtâap-tápเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉันchǎnอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
La mamma mi ha messo una coperta spessa addosso per scaldarmi.
ศิลปินsǐn-lá-bpinวางwaangกระดาษสีgrà-dàat-sǐiแดงdɛɛngทาบทับtâap-tápกระดาษสีgrà-dàat-sǐiน้ำเงินnáam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaan
L'artista ha posizionato della carta rossa sovrapposta alla carta blu per creare dimensione nell'opera d'arte.
เขาkǎoใช้cháiใบตองbai-dtɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiวางwaangทาบทับtâap-tápอาหารaa-hǎanในnaiกระทงgrà-tongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแมลงmá-lɛɛngตอมdtɔɔm
Ha usato una grande foglia di banano per coprire il cibo nel contenitore per evitare che gli insetti vi si posassero sopra.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiทาบทับtâap tápบนbonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonเพื่อpêuuaวาดwâatตามdtaam
I bambini hanno messo della carta da lucido sopra il disegno del cartone animato per copiarlo.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเอาaoพิมพ์เขียวpim-kǐiaoแผ่นpɛ̀nใหม่màiมาmaaทาบทับtâap-tápแผ่นpɛ̀nเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapส่วนsùuanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
L'architetto ha sovrapposto la nuova planimetria a quella vecchia per confrontare le modifiche.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatทาบทับtâap-tápบนbonภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Ha dovuto sovrapporre la mappa cartacea all'immagine satellitare per verificare la precisione della posizione.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทมเพลตteem-plêetมาmaaทาบทับtâap-tápกับgàpต้นฉบับdtôn-chà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaสัดส่วนsàt-sùuanตรงกันdtrong-ganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Nel design digitale, dobbiamo sovrapporre il modello all'originale per verificare se le proporzioni corrispondono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทาบtâapทาบtâap1appoggiare contro; posizionare a filo2sovrapporre; accostare per confrontareappoggiare contro; posizionare a filoParte 1
+
ทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere soprasovrapporsi; stare sopraParte 2
ทาบทับtâap-tápทาบทับtâap-tápsovrapporre; mettere soprasovrapporre; mettere sopraParola