ต่อเฟรม
dtɔ̀ɔ-freemSignificati
1AvverbioB2
per fotogramma
Per ogni fotogramma; misurato, addebitato o contato per ogni singolo frame (es. nei video, nelle immagini o nei prezzi).
Esempi
อนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əอนิเมเตอร์à-nì-mee-dtə̂əanimatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdettaglio; dettagliของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemper fotogrammaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi1movimento; moto2attività organizzata; movimento (sociale/politico/di mercato)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzato
L'animatore deve regolare i dettagli del personaggio per ogni fotogramma per far sembrare il movimento naturale.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทรับทำวิชวลเอฟเฟกต์bɔɔ-rí-sàt-ráp-tam-wí-chuuan-éep-fêekคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanตามdtaamจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongที่tîiใช้cháiเรนเดอร์reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freem
La società di effetti visivi addebita i costi in base al numero di ore trascorse per il rendering di ogni fotogramma.
กระบวนการgrà-buuan-gaanฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuคุณภาพkun-ná-pâapฟิล์มเก่าfiim-gàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiการลบgaan-lópรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanและlɛ́ปรับสีbpràp-sǐiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานngaanที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâak
Il processo di restauro di vecchie pellicole richiede uno specialista per rimuovere i graffi e regolare i colori fotogramma per fotogramma, un lavoro molto meticoloso.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaนักวิทยาศาสตร์การกีฬาnák-wít-tá-yaa-sàat-gaan-gii-laaจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakเซ็นเซอร์sen-sə̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng
Nell'analizzare il movimento di un atleta, gli scienziati dello sport esaminano i dati dei sensori per ogni fotogramma per trovare eventuali imperfezioni.
2AggettivoB2
per fotogramma
calcolato o espresso per ogni singolo fotogramma, come nel caso del costo per fotogramma
Esempi
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuancalcolare; computareต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemper fotogrammaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)แอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânแอนิเมชันɛɛ-ní-mee-chânanimazione (immagini in movimento)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storia
Il team sta calcolando il costo per fotogramma per il nuovo progetto di animazione.
Altri 3 esempiMostra meno
วิดีโอwí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungมีmiiอัตราข้อมูลàt-dtraa-kɔ̂ɔ-muunต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemมากกว่าmâak-gwàaวิดีโอwí-dii-ooมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Il video ad alta risoluzione ha una velocità di trasmissione dati per fotogramma superiore rispetto al video standard.
การลดgaan-lótเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtภาพยนตร์pâap-pá-yonให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Ridurre il tempo di rendering per fotogramma è fondamentale per terminare la produzione del film nei tempi previsti.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanวิชวลเอฟเฟกต์wí-chuuan-éep-fêekสามารถsǎa-mâatประเมินbprà-məənความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Uno specialista di effetti visivi può stimare con precisione la complessità e il costo per fotogramma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 1
+
เฟรมfreemเฟรมfreem1cornice; telaio (struttura)2fotogramma (video/film)cornice; telaio (struttura)Parte 2
ต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemper fotogrammaper fotogrammaParola