ตึ๊ดๆ(dtéut dtéut)

Significati

1InteriezioneB1

[!] bip-bip

parola onomatopeica che indica un suono acustico elettronico ripetuto, come il bip di un telefono, di uno scanner o di un macchinario

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โทรไปหาtoh bpai hăaโทรไปหาtoh bpai hăachiamare (qcn) al telefono; telefonareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bip-bip2EDM; musica da discoteca
L'ho chiamato, ma c'era solo un segnale acustico.
2SostantivoB2

EDM; musica da discoteca

musica elettronica dance o musica da discoteca caratterizzata da un ritmo di basso pesante e ripetitivo

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniตึ๊ดๆdtéut dtéutตึ๊ดๆdtéut dtéut1[!] bip-bip2EDM; musica da discotecaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireง่วงngûuangง่วงngûuangassonnato; sonnolento
Mi piace ascoltare musica EDM quando guido di notte per non farmi venire sonno.