เยอะกว่า(yóe gwàa)
Significati
1determinerA2
di più; maggiore in quantità/numero
Forma comparativa che indica una quantità o un numero maggiore rispetto a qualcos'altro; usato con i sostantivi.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1di più; maggiore in quantità/numero2di più (avverbio comparativo)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Oggi c'è più gente al mercato rispetto a ieri.
2AvverbioA2
di più (avverbio comparativo)
Usato come avverbio per indicare un grado o un'estensione maggiore rispetto a un altro riferimento.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1di più; maggiore in quantità/numero2di più (avverbio comparativo)วานนี้waan néeวานนี้waan néeieri
Oggi ci sono più persone nel bar rispetto a ieri.
Analisi della parola
+
เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàadi più; maggiore in quantità/numero