เฝือก
fʉ̀ʉakSignificato
1SostantivoA2
stecca/ingessatura medica
un dispositivo rigido usato per immobilizzare e proteggere un arto ferito o un osso rotto durante la guarigione; può essere un'ingessatura o una stecca
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakapplicare o portare un gesso o una steccaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnriposare; rilassarsi; fare una pausa
Si è rotto la gamba e deve portare il gesso e riposare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il medico mi ha messo una stecca al braccio perché mi ero slogato il gomito.
พยาบาลสอนpá-yaa-baan-sɔ̌ɔnวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛเฝือกfʉ̀ʉakไม่ให้mâi-hâiเปียกน้ำbpìiak-náamและlɛ́ไม่ให้mâi-hâiคันkan
L'infermiera mi ha insegnato come prendermi cura del gesso affinché non si bagni e non provochi prurito.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหกhòkสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระดูกgrà-dùukติดdtìtและlɛ́ไม่mâiขยับkà-yàpมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Il medico ha detto che devo portare il gesso per almeno sei settimane affinché l'osso possa saldarsi e non si muova troppo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀ʉak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |