ดวงแข
duuang-kɛ̌ɛSignificati
1SostantivoC1
luna (poetico)
la luna, termine usato in un contesto poetico o letterario.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteดวงแขduuang-kɛ̌ɛดวงแขduuang-kɛ̌ɛ1luna (poetico)2Duangkhae (nome)ส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1brillare; emanare luce2illuminare; far luce su [qlcs]3fare luce (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celeste
Stasera, la luna splende luminosa nel mezzo del cielo.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoนั่งมองnâng mongดวงแขduuang kǎeอยู่yòoไกลๆglai glaiพลางplaangนึกถึงnéuk tĕungคนรักkon rákที่อยู่têe yòoห่างhàangกันgan
Sedeva a contemplare la luna distante, pensando alla sua amata che era lontana.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtดวงแขduuang-kɛ̌ɛวันเพ็ญwan-penที่tîiไร้ráiเมฆาmee-kaaบดบังbòt-bang
La sua bellezza era come la luna piena in una notte senza nuvole.
แม้mɛ́ɛตัวเราdtuua-raoจะjàห่างไกลhàang-glaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangได้dâaiมองmɔɔngดวงแขduuang-kɛ̌ɛดวงduuangเดียวกันdiiao-gan
Anche se siamo lontani, possiamo ancora contemplare la stessa luna.
2Nome proprioC1
Duangkhae (nome)
un nome proprio femminile thailandese.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaดวงแขduuang-kɛ̌ɛดวงแขduuang-kɛ̌ɛ1luna (poetico)2Duangkhae (nome)
Questa è la mia amica. Si chiama Duangkhae.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunดวงแขduuang-kɛ̌ɛเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanนี้níiดังนั้นdang-nánถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamอะไรà-raiให้hâiไปbpaiถามtǎamเธอtəəได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
La signora Duangkhae è responsabile di questo progetto, quindi se ha domande, può chiedere direttamente a lei.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtมีmiiเพียงpiiangคุณkunดวงแขduuang-kɛ̌ɛเท่านั้นtâo-nánที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtครบถ้วนkróp-tûuanตามที่dtaam-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaan
Tra tutti i candidati, solo la signora Duangkhae possedeva tutte le qualifiche richieste dall'azienda.
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการลงนามgaan-long-naamอนุมัติà-nú-mátจากjàakคุณkunดวงแขduuang-kɛ̌ɛซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanฝ่ายfàaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Questo documento deve prima essere firmato per approvazione dalla signora Duangkhae, che è la direttrice del dipartimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchiesfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaParte 1
+
ดวงแขduuang-kɛ̌ɛดวงแขduuang-kɛ̌ɛluna (poetico)luna (poetico)Parola