ซีดเผือด
sêet pèuuat
Significati
1SostantivoB1
molto pallido; cinereo
di carnagione estremamente pallida, spesso a causa di malattia, shock o paura
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1molto pallido; cinereo2sbiadito (colore)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Sembra estremamente pallido dopo essere stato malato per diversi giorni.
2SostantivoB1
sbiadito (colore)
sbiadito o con una saturazione molto bassa; opaco e incolore
Esempi
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantenda; tendaggioสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuat1molto pallido; cinereo2sbiadito (colore)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleแดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)
Le tende blu un tempo erano vivaci; ora sono sbiadite a causa del sole forte.
Parole correlate
Significato simile
ซีดเซียวsêet siiaoซีดเซียวsêet siiaopallido e smunto; dall'aspetto malaticcio
pallido e smunto; dall'aspetto malaticcio
ซีดขาวsêet kăaoซีดขาวsêet kăao1molto pallido (di viso/pelle)2biancastro pallido/sbiadito (di colore)
- molto pallido (di viso/pelle)
- biancastro pallido/sbiadito (di colore)
เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pale; pallid (face/skin)2to turn pale; to blanch
- pale; pallid (face/skin)
- to turn pale; to blanch
ซีดๆsêet sêetซีดๆsêet sêetpallido; sbiadito
pallido; sbiadito
Analisi della parola
+
ซีดเผือดsêet pèuuatซีดเผือดsêet pèuuatmolto pallido; cinereo