ย้อมผม

yóm pŏm

Significati

1VerboA2

tingere i capelli

cambiare il colore dei propri capelli usando la tinta

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmtingere i capelliสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marrone
Voglio tingermi i capelli di castano.

Parole correlate

Significato simile

เปลี่ยนสีผมbplìian sĕe pŏmเปลี่ยนสีผมbplìian sĕe pŏmtingersi i capelli; cambiare colore di capelli

tingersi i capelli; cambiare colore di capelli

ทำแฮร์คัลเลอร์tam hae kan-lêrทำแฮร์คัลเลอร์tam hae kan-lêrcolorare i capelli; tingere i capelli

colorare i capelli; tingere i capelli

ทำสีtam sĕeทำสีtam sĕe1dipingere; riverniciare; rifinire [qcs]2tingere/colorare [i capelli]
  • dipingere; riverniciare; rifinire [qcs]
  • tingere/colorare [i capelli]
ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏmtingere/colorare i capelli

tingere/colorare i capelli

โกรกผมgròhk pŏmโกรกผมgròhk pŏmtingere o decolorare i capelli

tingere o decolorare i capelli

Analisi della parola

ย้อมyómย้อมyóm1tingere leggermente; dare una tinta2tingere; coloraredare una colorazione leggera o superficiale a qualcosa; tingere con una tonalitàParte 1
+
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)Un pronome di prima persona cortese usato da parlanti di sesso maschile per indicare io o me, nella maggior parte dei contesti.Parte 2
ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏmtingere i capelli