ย้อมผม
yɔ́ɔm-pǒmSignificato
1VerboA2
tingere i capelli
cambiare il colore dei propri capelli usando la tinta
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri, mia sorella maggiore è andata a farsi tingere i capelli.
Di che colore ti tingerai i capelli per la festa di stasera?
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkที่tîiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
Ho deciso di tingermi i capelli di nero per coprire i capelli grigi che hanno iniziato a crescere molto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yɔ́ɔm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)io; me (parlante maschile, cortese)Parte 2
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmtingere i capellitingere i capelliParola