รอก่อน(ror gòn)
Significati
1InteriezioneA1
aspetta un momento; attendi
Un'espressione usata per chiedere a qualcuno di aspettare per un breve periodo di tempo.
Esempi
รอก่อนror gònรอก่อนror gònaspetta un momento; attendiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Aspetta un momento, okay? Non andare ancora.
Parole correlate
Significato simile
เดี๋ยวก่อนdĭiao gònเดี๋ยวก่อนdĭiao gònaspetta; un momento
aspetta; un momento
รอเดี๋ยวror dĭaoรอเดี๋ยวror dĭaoaspetta un momento; un attimo
aspetta un momento; un attimo
เดี๋ยวๆdĭiao-dĭiaoเดี๋ยวๆdĭiao-dĭiao[!] aspetta!; un attimo!
[!] aspetta!; un attimo!
แป๊บก่อนbpáep gònแป๊บก่อนbpáep gònaspetta un attimo; un secondo
aspetta un attimo; un secondo
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.
- non... ancora; aspettare (per ora)
- Aspetta!; Non ancora.
Analisi della parola
+
รอก่อนror gònรอก่อนror gònaspetta un momento; attendi