จิตอาสา
jìt aa-săa
Significati
1SostantivoB2
spirito di volontariato
Lo spirito o la mentalità di fare volontariato e servire la comunità senza aspettarsi alcun compenso.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1instillare; inculcare2infondere; radicare (figurato)จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1spirito di volontariato2volontario (persona)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokbambini; figli (plurale tramite raddoppiamento)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Infonde uno spirito di volontariato nei suoi figli portandoli a raccogliere i rifiuti in spiaggia ogni mese.
2SostantivoB2
volontario (persona)
Persona che si offre volontaria per aiutare gli altri o la comunità senza retribuzione; un volontario.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1spirito di volontariato2volontario (persona)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona colpita da disastro; vittima/sopravvissuto
Durante l'alluvione, i volontari sono venuti a distribuire cibo e ad aiutare a trasportare i beni delle vittime.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săaspirito di volontariato