ชวนไป
chuuan-bpaiSignificato
1VerboA2
invitare qualcuno ad andare
Invitare o incoraggiare qualcuno ad andare da qualche parte, spesso insieme alla persona che fa l'invito.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiinvitare qualcuno ad andareตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimile
La mamma mi invita ad andare al mercato con lei.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri un amico mi ha invitato ad andare al cinema.
Mio fratello maggiore o mia sorella maggiore mi ha invitato ad andare insieme in spiaggia questo sabato.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนไปchuuan-bpaiเดินป่าdəən-bpàaด้วยกันdûuai-ganแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangปวดbpùuatเข่าkàoเลยləəiขอkɔ̌ɔอยู่yùuบ้านbâanดีกว่าdii-gwàa
Un amico mi ha invitato a fare un'escursione insieme, ma il ginocchio mi fa ancora male, quindi ho detto che preferirei restare a casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chuuan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชวนchuuanชวนchuuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3invitante; allettante; evocativo4tendere a provocare; suscitareinvitare; proporreParte 1
+
ชวนไปchuuan-bpaiชวนไปchuuan-bpaiinvitare qualcuno ad andareinvitare qualcuno ad andareParola