ภัณฑารักษ์(pan-taa-rák)
Significati
1SostantivoB2
curatore
curatore; professionista che gestisce, ricerca e si prende cura delle collezioni in un museo, galleria o istituzione simile
Esempi
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákภัณฑารักษ์pan-taa-rákcuratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanmostra; esposizioneใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapispezionare [qcs]; controllare le condizioni [di qcs]โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantichità; manufatto antico
Il curatore sta allestendo una nuova mostra e controllando lo stato dei reperti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaมีmeeของสะสมkŏng sà-sŏmบริจาคbò-rí-jàakเข้ามาkâo maaภัณฑารักษ์pan-taa-rákจะjàบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonและláeวางแผนwaang păenการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
Quando viene donata una collezione, il curatore registra le informazioni e ne pianifica la conservazione.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákต้องdtôngทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpนักวิจัยnák wí-jaiและláeช่างchângอนุรักษ์à-nú-rákเพื่อpêuuaดูแลdoo laeคอลเลกชันkon-lék-chanให้hâiปลอดภัยbplòt paiและláeเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
I curatori devono lavorare con ricercatori e conservatori per mantenere le collezioni sicure e accessibili.
นอกจากnôk jàakคัดสรรkát sănชิ้นงานchín ngaanภัณฑารักษ์pan-taa-rákยังyangเขียนkĭianคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpและláeออกแบบòk bàepประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiผู้ชมpôo chomเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Oltre a selezionare le opere, il curatore scrive anche le didascalie e progetta esperienze per aiutare i visitatori a comprendere il contesto storico.