ยากเย็น
yâak-yenSignificato
1AggettivoB1
estremamente difficile
Estremamente difficile, duro o arduo.
Esempi
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatfare un esame di matematicaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yenestremamente difficileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'esame di matematica di oggi è stato estremamente difficile. Non sono riuscito a farlo per niente.
Altri 3 esempiMostra meno
การหาgaan hăaบ้านเช่าbâan châoที่têeราคาถูกraa-kaa tòokและláeอยู่yòoใกล้glâiที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpนั้นnánยากเย็นyâak yenเหลือเกินlĕuua gern
Trovare una casa in affitto economica vicino al posto di lavoro a Bangkok è incredibilmente difficile.
ชีวิตchii-wítในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiมันmanช่างchâangยากเย็นyâak-yenกว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiคงkongอีกìikนานnaan
La vita nella grande città è così faticosa. Probabilmente passerà molto tempo prima che io possa risparmiare abbastanza soldi per comprare una casa tutta mia.
การที่gaan-tîiจะjàประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากเย็นyâak-yenและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Conciliare gli interessi di tutte le parti in conflitto è una questione estremamente difficile e complessa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freschinoParte 2
ยากเย็นyâak-yenยากเย็นyâak-yenestremamente difficileestremamente difficileParola