หมูๆ
mŏo mŏoSignificato
1AggettivoB1
molto facile; un gioco da ragazzi
Molto facile; semplice da fare (usato per descrivere un compito o una situazione).
Esempi
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiหมูๆmŏo mŏoหมูๆmŏo mŏomolto facile; un gioco da ragazziมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
I compiti di oggi sono stati un gioco da ragazzi.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpเชฟchépมืออาชีพmeu aa-chêepการทำอาหารgaan tam aa-hăanจานjaanนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangหมูๆmŏo mŏo
Per uno chef professionista, preparare questo piatto è un gioco da ragazzi.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaข้อสอบkôr sòpจะjàยากyâakแต่dtàeที่ไหนได้têe năi dâaiหมูๆmŏo mŏoทั้งนั้นtáng nánเลยloie
All'inizio pensavo che l'esame sarebbe stato difficile, ma si è rivelato semplicissimo.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeหมูๆmŏo mŏoแต่dtàeกลับglàpทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะpráwประเมินbprà-mernความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngงานngaanต่ำdtàmเกินไปgern bpai
Ha detto che questo progetto era un gioco da ragazzi, ma non è riuscito a finirlo in tempo perché ha sottovalutato la complessità del compito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หมูๆ si dice หมู-หมู?
mŏo mŏo
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mŏo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |