เจ๋งๆ
jĕng-jĕngSignificato
1AggettivoB1
fico; fantastico; grande
(gergo) molto fico o fantastico; la forma raddoppiata aggiunge enfasi o un tono informale
Esempi
ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; espressione di stupore2colloquiale: straordinario; essere stupiti o ammiratiรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕngfico; fantastico; grande
Wow! Quell'auto è fantastica!
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti consigliarmi dei bei film d'azione da vedere?
เขาkăoชอบchôpหาhăaร้านกาแฟráan gaa-faeที่têeมีmeeไอเดียai-diiaตกแต่งdtòk dtàengเจ๋งๆjĕng-jĕngเพื่อpêuuaไปbpaiถ่ายรูปtàai rôop
Gli piace cercare caffetterie con idee di arredamento fantastiche per scattare foto.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoคิดkítแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนั้นnánถือว่าtĕuu wâaมีไหวพริบmee wăi prúpเจ๋งๆjĕng-jĕngเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
Il modo in cui ha trovato una soluzione a quel problema ha mostrato un'ingegnosità davvero straordinaria; nessuno se lo aspettava.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เจ๋งๆ si dice เจ๋ง-เจ๋ง?
jĕng-jĕng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
jĕng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |