คูณสอง(koon sŏng)
Significati
1VerboA2
moltiplicare per due; raddoppiare
Moltiplicare un numero o una quantità per due; rendere qualcosa due volte più grande.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1moltiplicare per due; raddoppiare2due volte tanto; doppioได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennio
Moltiplica cinque per due e otterrai dieci.
2AvverbioB1
due volte tanto; doppio
Per un fattore di due; il doppio o due volte tanto.
Esempi
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérmolto lavoro; occupato (con il lavoro)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏng1moltiplicare per due; raddoppiare2due volte tanto; doppioเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
C'è stato molto lavoro questo mese, ma ho ricevuto un bonus che era il doppio del solito.
Analisi della parola
+
คูณสองkoon sŏngคูณสองkoon sŏngmoltiplicare per due; raddoppiare