คูณสอง
kuun-sɔ̌ɔngSignificati
1VerboA2
moltiplicare per due; raddoppiare
Moltiplicare un numero o una quantità per due; rendere qualcosa due volte più grande.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1moltiplicare per due; raddoppiare2due volte tanto; doppioได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieci
Moltiplica cinque per due e otterrai dieci.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàทำเค้กtam-kéekสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngเอาaoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกอย่างtúk-yàangมาmaaคูณสองkuun-sɔ̌ɔngนะná
Se vuoi fare due torte, devi moltiplicare tutti gli ingredienti per due.
L'insegnante ha detto agli studenti di moltiplicare questo numero per due.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเพิ่มpə̂əmเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Dato che sono arrivati più ospiti, abbiamo dovuto moltiplicare per due la quantità di cibo preparato.
2AvverbioB1
due volte tanto; doppio
Per un fattore di due; il doppio o due volte tanto.
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2… va bene lo stesso; puoi … (se vuoi)โบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔng1moltiplicare per due; raddoppiare2due volte tanto; doppioเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
C'è stato molto lavoro questo mese, ma ho ricevuto un bonus che era il doppio del solito.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเป็นbpenคูณสองkuun-sɔ̌ɔngในทันทีnai-tan-tii
Quando c'è stata una promozione con sconti, le vendite del negozio sono immediatamente raddoppiate.
ความเหนื่อยkwaam nèuayวันนี้wan néeมันmanคูณสองkoon sŏngจริงๆjing jingเพราะpráwนอนnonไม่พอmâi poแล้วláeoยังyangต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkอีกèek
La mia stanchezza oggi è davvero doppia, perché non ho dormito abbastanza e devo ancora lavorare sodo.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiหุ้นhûnตัวdtuuaนี้níiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnคูณสองkuun-sɔ̌ɔngภายในpaai-naiระยะเวลาrá-yá-wee-laaเพียงpiiangหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiซึ่งsʉ̂ngน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
L'investimento in questo titolo ha reso il doppio in un solo anno, il che è davvero impressionante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
คูณสองkuun-sɔ̌ɔngคูณสองkuun-sɔ̌ɔngmoltiplicare per due; raddoppiaremoltiplicare per due; raddoppiareParola