ครบเครื่อง
króp krêuuang
Significati
1SostantivoB2
completo; versatile
Descrive qualcuno o qualcosa di completo, versatile o che possiede tutte le qualità o caratteristiche necessarie; a tutto tondo.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangcompleto; versatileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsareก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellere
Questa cantante è molto completa; canta magnificamente e balla bene.
Parole correlate
Significato simile
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1dal sapore pieno; ben condito2a tutto tondo; completo di tutti gli elementi
- dal sapore pieno; ben condito
- a tutto tondo; completo di tutti gli elementi
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómcompletamente attrezzato; completo sotto ogni aspetto
completamente attrezzato; completo sotto ogni aspetto
ครบครันkróp kranครบครันkróp krancompleto; esauriente; ben equipaggiato
completo; esauriente; ben equipaggiato
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1su tutti i lati; tutto intorno2completo; a tutto tondo; globale3accuratamente; da ogni angolazione (figurato)
- su tutti i lati; tutto intorno
- completo; a tutto tondo; globale
- accuratamente; da ogni angolazione (figurato)
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1dare il massimo; fare al massimo2super accessoriato; tutto incluso3al massimo; in grande stile
- dare il massimo; fare al massimo
- super accessoriato; tutto incluso
- al massimo; in grande stile
Analisi della parola
+
ครบเครื่องkróp krêuuangครบเครื่องkróp krêuuangcompleto; versatile