ผา
pǎaSignificato
1SostantivoB1
rupe; precipizio; parete rocciosa
Una parete rocciosa alta e ripida o scarpata.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiandare a piedi verso [un luogo]ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6only then; then as a result (informal)7su; riguardo a; a proposito diผาpǎaผาpǎarupe; precipizio; parete rocciosaสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1svettare; ergersi in modo imponente2svettante; alto e imponenteอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1essere sopra/al di sopra di [qualcosa]2essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord3essere al di sopra/oltre [qualcosa] (figurato)ทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàaplago
Abbiamo camminato fino a un'alta parete rocciosa che domina il lago.
Altri 3 esempiMostra meno
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดพักyùt-pákใต้dtâaiเงาngaoผาชันpǎa-chanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไต่dtàiต่อdtɔ̀ɔขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Gli scalatori si sono riposati all'ombra della parete scoscesa prima di continuare la salita.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuใกล้glâiผาpǎaสูงชันsǔung-chanซึ่งsʉ̂ngมองmɔɔngลงไปlong-bpaiเห็นhěnหุบเขาhùp-kǎoลึกlʉ́k
Il villaggio si trova vicino a una parete a strapiombo che si affaccia su una valle profonda.
ลมแรงlom-rɛɛngพัดpátกระแทกหน้าgrà-tɛ̂ɛk-nâaผาpǎaทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnสะท้อนsà-tɔ́ɔnก้องgɔ̂ɔngจากjàakผาชันpǎa-chanราวกับraao-gàpกำแพงgam-pɛɛngหินhǐnมหึมาmá-hʉ̀-maa
Venti forti si abbattevano contro la parete rocciosa, facendo echeggiare le onde sulla rupe a strapiombo come un gigantesco muro di pietra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |