การทับซ้อน(gaan táp són)

Significati

1SostantivoB2

una sovrapposizione

Una situazione in cui due o più elementi occupano in parte la stessa area, tempo o responsabilità.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoหมายmăaiหมายmăai1avere intenzione; mirare a2avviso/atto ufficiale; mandato3punto designato (es. per pesca/caccia)4designare; contrassegnare; annotareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการทับซ้อนgaan táp sónการทับซ้อนgaan táp sónuna sovrapposizioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservare
Dobbiamo cambiare l'orario dell'appuntamento per evitare una sovrapposizione.
Altri 3 esempi
หัวหน้าhŭua nâaแบ่งbàengหน้าที่nâa têeให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทับซ้อนgaan táp sónของkŏngงานngaan
Il capo ha assegnato i compiti in modo chiaro per evitare una sovrapposizione del lavoro.
โครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเนื่องจากnêʉuang jàakการทับซ้อนgaan táp sónของkŏngความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàang
Il progetto è stato ritardato a causa della sovrapposizione di responsabilità tra i diversi dipartimenti.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpพบpópการทับซ้อนgaan táp sónของkŏngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamได้dâi
L'audit ha riscontrato una sovrapposizione di interessi, che potrebbe portare a problemi etici.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sovrapporsi2sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)Parte 2
การทับซ้อนgaan táp sónการทับซ้อนgaan táp sónuna sovrapposizione