การระลึก(gaan rá-léuk)

Significati

1SostantivoB2

ricordo; rimembranza

l'atto di ricordare o richiamare alla mente [qlcs] del passato; rimembranza o ricordo.

Esempi

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léukricordo; rimembranzaถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneคุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1virtù; bontà morale2buone azioni; atti meritevoli3merito; credito (riconoscimento meritato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้เสียสละpôo sĭia sà-làผู้เสียสละpôo sĭia sà-làpersona altruista; chi si sacrifica
Questa cerimonia si tiene in memoria delle buone azioni di coloro che si sono sacrificati.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1ricordare; richiamare alla mente; rammentare2commemorareParte 2
การระลึกgaan rá-léukการระลึกgaan rá-léukricordo; rimembranza