ภาวะแทรกซ้อน(paa-wá sâek són)
Significati
1SostantivoC1
complicazione medica
una condizione aggiuntiva o un evento avverso che si verifica durante una malattia, una gravidanza o un trattamento, peggiorando la condizione originale o rendendone più difficile la gestione
Esempi
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1chirurgia; operazione2operare (chirurgicamente)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sóncomplicazione medicaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt(di una ferita) chiudersi; rimarginarsiเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1causa; origine (di un problema)2lignaggio; ascendenza3germe; agente patogeno4coltura; fermento5combustibile; materiale combustibileหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibioticoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1di più; in più; aggiuntivo2aumentare; aggiungere3aggiuntivo; in più
Dopo l'intervento chirurgico, il paziente ha avuto una complicazione, ovvero un'infezione della ferita, quindi il medico ha dovuto prescrivere ulteriori antibiotici.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคเบาหวานrôhk bao wăanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongที่จะtêe jàเกิดgèrtภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónรุนแรงrun-raengที่têeไตdtaiและláeตาdtaaหากhàakไม่mâiควบคุมkûap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatให้ดีhâi dee
I pazienti diabetici hanno un alto rischio di sviluppare gravi complicazioni ai reni e agli occhi se non controllano bene i loro livelli di zucchero nel sangue.
การตั้งครรภ์gaan dtâng kanในnaiผู้ที่pôo têeมีmeeอายุมากàa-yú mâakอาจàatเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatการเกิดgaan gèrtภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏongขณะkà-nàตั้งครรภ์dtâng kan
La gravidanza in persone più anziane può aumentare la probabilità di varie complicazioni, come l'ipertensione indotta dalla gravidanza.
ทีมแพทย์teem pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamอาการaa-gaanผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangและláeรับมือráp meuuกับgàpภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
L'équipe medica sta monitorando attentamente le condizioni del paziente per sorvegliare e gestire eventuali complicazioni che potrebbero insorgere in qualsiasi momento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sóncomplicazione medica