ข้องใจ(kông jai)
Significati
1VerboB2
sentirsi a disagio; avere dubbi; insospettirsi
Sentirsi a disagio o infastiditi a causa di dubbi o domande senza risposta; essere sospettosi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaisentirsi a disagio; avere dubbi; insospettirsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnragionevole; razionale
Sono un po' perplesso dalla sua spiegazione; non sembra avere molto senso.
Parole correlate
Significato simile
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)
- dubitare; essere incerto
- sospettare
- dubbio; sospetto
- mi chiedo…; forse (colloq.)
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1avere dubbi persistenti; sentirsi insoddisfatto2sporgere denuncia; presentare un reclamo3rimanere affascinato; apprezzare molto
- avere dubbi persistenti; sentirsi insoddisfatto
- sporgere denuncia; presentare un reclamo
- rimanere affascinato; apprezzare molto
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1avere un pensiero fisso, essere impensierito da qualcosa2turbato, a disagio, avere un pensiero assillante
- avere un pensiero fisso, essere impensierito da qualcosa
- turbato, a disagio, avere un pensiero assillante
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiavere dubbi persistenti; sentirsi incerto
avere dubbi persistenti; sentirsi incerto
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengsospettoso; dubbioso
sospettoso; dubbioso
Analisi della parola
ข้องkôngข้องkông1nassa; cesto da pesca2essere coinvolto con; avere a che fare con; riguardareParte 1
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaisentirsi a disagio; avere dubbi; insospettirsi