กลุ้ม(glûm)
Significati
1AggettivoB1
preoccupato; turbato; angosciato
sentirsi molto preoccupato, turbato o mentalmente oppresso per qualcosa
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1preoccupato; turbato; angosciato2rannuvolarsi; addensarsiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Ultimamente sono un po' preoccupato per i soldi.
2VerboC1
rannuvolarsi; addensarsi
coprire o oscurare come fumo o nuvole; radunarsi in una massa densa
Esempi
ควันไฟkwan faiควันไฟkwan faifumo (di un fuoco)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1capovolgere; ribaltare2girarsi; tornare indietro; invertire la rotta3disertare; cambiare fazione; tradire4vorticoso; turbinante (di vento/odore/fumo)กลุ้มglûmกลุ้มglûm1preoccupato; turbato; angosciato2rannuvolarsi; addensarsiออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, a più piani)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuoco
Un fumo denso usciva dall'edificio in fiamme.