ควันธูป(kwan tôop)
Significati
1SostantivoB1
fumo d'incenso
Il fumo prodotto bruciando bastoncini d'incenso.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôopfumo d'incensoออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Ho visto del fumo di incenso uscire dal tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
กลิ่นควันglìn kwanธูปtôopที่têeลอยมาloi maaตามdtaamลมlomทำให้tam hâiฉันchănนึกถึงnéuk tĕungงานวัดngaan wátที่têeบ้านเกิดbâan gèrt
L'odore del fumo di incenso trasportato dal vento mi ricorda la festa del tempio nella mia città natale.
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănแพ้páeควันธูปkwan tôopเวลาway-laaจุดjùtธูปtôopเลยloieต้องdtôngไปbpaiจุดjùtนอกบ้านnôk bâan
Mia nonna è allergica al fumo di incenso, quindi quando accendiamo l'incenso, dobbiamo farlo all'aperto.
ภาพpâapของkŏngควันธูปkwan tôopที่têeลอยloiอ้อยอิ่งôi ìngอยู่yòoหน้าnâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูdooขลังklăngและláeน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi
L'immagine del fumo di incenso che indugiava davanti alla statua di Buddha creava un'atmosfera sacra e solenne.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôopfumo d'incenso