ไชไม้
chai-máaiArti
1Kata KerjaB1
melubangi/menggerogoti kayu
Melubangi, menggerek, atau menggerogoti kayu, seperti yang dilakukan oleh serangga (seperti rayap) atau hewan kecil.
Contoh
ปลวกbplùuakปลวกbplùuakrayapกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaimelubangi/menggerogoti kayuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâanpilar/tiang rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Rayap sedang melubangi kayu tiang rumah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเสียดายsǐia-daaiที่tîiมีรอยmii-rɔɔiหนอนไชnɔ̌ɔn-chaiไม้máaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Mebel tua ini sangat indah, tetapi sayang sekali penuh dengan bekas ulat kayu.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทาtaaสารเคมีsǎan-kee-miiป้องกันbpɔ̂ng-ganปลวกbplùuakก็gɔ̂จะjàมาmaaไชไม้chai-máaiจนjonบ้านพังbâan-pangได้dâai
Jika kita tidak mengoleskan bahan kimia pelindung, rayap akan datang dan melubangi kayu sampai rumah tersebut roboh.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaพบว่าpóp-wâaมอดmɔ̂ɔtได้dâaiไชไม้chai-máaiเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kจนjonทำให้tam-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngไม้máaiลดลงlót-longอย่างyàangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
Dari pemeriksaan struktur atap, ditemukan bahwa kumbang penggerek kayu telah melubangi kayu cukup dalam, sehingga menyebabkan penurunan kekuatan kayu yang mengkhawatirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไชchaiไชchai1Chai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)2mengebor; menggerogoti3menembus; menerobos masuk/melewatiChai (nama panggilan pria; kependekan dari ไชย-/ชัย-)Bagian 1
+
ไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaimelubangi/menggerogoti kayumelubangi/menggerogoti kayuKata