ใช้ทุน

chái-tun

Arti

1Kata KerjaB1

menggunakan modal; membutuhkan modal

menggunakan atau membutuhkan modal/dana untuk sebuah bisnis atau proyek; bukan secara khusus untuk berinvestasi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ใช้ทุนchái tunใช้ทุนchái tun1menggunakan modal; membutuhkan modal2menjalani ikatan dinas; bekerja untuk melunasi beasiswaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia akan menggunakan modal untuk membuka restoran kecilnya sendiri.
3 contoh lagi
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaต้องdtɔ̂ngใช้ทุนchái-tunเยอะyə́พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanดังนั้นdang-nánเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-dii
Menjalankan bisnis sendiri membutuhkan modal yang cukup besar, jadi kita harus merencanakan keuangan kita dengan baik.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiใช้ทุนchái-tunไม่mâiสูงsǔungมากmâakแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiถึงจะtʉ̌ng-jàสำเร็จsǎm-rèt
Proyek ini tidak membutuhkan banyak dana, tetapi membutuhkan kerja sama dari banyak pihak untuk berhasil.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianภายในpaai-naiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngən
Perusahaan memutuskan untuk menggunakan modal kerja internalnya untuk memperluas bisnis, alih-alih meminjam dari lembaga keuangan.
2Kata KerjaB2

menjalani ikatan dinas; bekerja untuk melunasi beasiswa

Bekerja untuk periode yang disyaratkan guna memenuhi ikatan dinas yang melekat pada beasiswa atau hibah, sering kali untuk pemerintah atau organisasi sponsor setelah lulus.

Contoh

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòplulus; menyelesaikan studiแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanใช้ทุนchái-tunใช้ทุนchái-tun1menggunakan modal; membutuhkan modal2menjalani ikatan dinas; bekerja untuk melunasi beasiswaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwal3ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Setelah lulus dari sekolah kedokteran, dia harus bekerja di rumah sakit provinsi selama 3 tahun untuk memenuhi ikatan dinasnya.
3 contoh lagi
เธอtəəได้dâaiทุนtunรัฐบาลrát-tà-baanไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetพอpɔɔกลับมาglàp-maaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanใช้ทุนchái-tunให้hâiกระทรวงgrà-suuangก่อนgɔ̀ɔn
Dia menerima beasiswa pemerintah untuk belajar di luar negeri, jadi saat dia kembali, dia harus bekerja terlebih dahulu untuk kementerian untuk memenuhi ikatan dinasnya.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiทุนtunจะเป็นjà-bpenภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenโอกาสoo-gàatที่ดีtîi-diiในnaiการนำgaan-namความรู้kwaam-rúuกลับมาglàp-maaรับใช้ráp-cháiประเทศbprà-têetและlɛ́ได้dâaiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanจริงjing
Meskipun ikatan dinas adalah sebuah kewajiban, banyak orang melihatnya sebagai kesempatan baik untuk menggunakan pengetahuan mereka guna mengabdi kepada negara dan mendapatkan pengalaman kerja nyata.
สัญญาsǎn-yaaของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุนtunระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaหากhàakไม่mâiกลับมาglàp-maaใช้ทุนchái-tunตามdtaamกำหนดgam-nòtจะต้องjà-dtɔ̂ngชดใช้chót-cháiเงินคืนngən-kʉʉnเป็นbpenจำนวนjam-nuuanหลายlǎaiเท่าtâoของkɔ̌ɔngทุนtunที่tîiได้รับdâi-ráp
Kontrak beasiswa menyatakan dengan jelas bahwa jika penerima tidak kembali untuk memenuhi ikatan dinas sesuai ketentuan, mereka harus membayar kembali beberapa kali lipat dari jumlah beasiswa yang diterima.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chái

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBagian 1
+
ทุนtunทุนtun1beasiswa2modal; dana3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalbeasiswaBagian 2
ใช้ทุนchái-tunใช้ทุนchái-tunmenggunakan modal; membutuhkan modalmenggunakan modal; membutuhkan modalKata