ชดใช้(chót chái)
Arti
1Kata KerjaB1
mengganti biaya; membayar kembali
mengembalikan uang untuk menutupi biaya, uang muka, atau utang; membayar kembali
Contoh
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชดchótชดchót1seimbang; impas2memberikan kompensasi; menebusใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam (gaya/ide); meniruมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Bulan depan saya akan melunasi semua uang yang saya pinjam di muka.
2Kata KerjaB2
mengganti rugi; mengkompensasi
membayar atas kerusakan atau kerugian; memberikan ganti rugi atas kerusakan yang ditimbulkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1mengganti rugi; mengkompensasi2mengganti biaya; membayar kembaliค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
Dia setuju untuk memberikan ganti rugi kepada pemilik mobil yang tertabrak.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชำระcham-ráชำระcham-rá1membayar; melunasi (tagihan/utang)2membersihkan; membasuh; mencuci3memurnikan; memperbaiki; membersihkan4memverifikasi dan menyelesaikan (akun)
- membayar; melunasi (tagihan/utang)
- membersihkan; membasuh; mencuci
- memurnikan; memperbaiki; membersihkan
- memverifikasi dan menyelesaikan (akun)
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keunmembayar kembali; mengembalikan [sesuatu yang diutang]
membayar kembali; mengembalikan [sesuatu yang diutang]
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]2kompensasi; ganti rugi
- mengkompensasi [sesuatu]; mengganti [sesuatu]
- kompensasi; ganti rugi
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keunmembayar kembali; melunasi; mengganti biaya
membayar kembali; melunasi; mengganti biaya
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1memberi kompensasi; menebus2menggantikan; menyubstitusi3sebagai gantinya; sebagai kompensasi
- memberi kompensasi; menebus
- menggantikan; menyubstitusi
- sebagai gantinya; sebagai kompensasi
Rincian Kata
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót cháimengganti biaya; membayar kembali