โนรา
noo-raaArti
1Kata BendaB2
Tari Nora (Manora)
Sebuah drama-tari tradisional Thailand Selatan dengan kostum berhias, gerakan cepat, musik khas, dan elemen ritual; juga disebut Manora.
Contoh
งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuilปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)โนราnoo-raaโนราnoo-raa1Tari Nora (Manora)2Penari Noraชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ท่าร่ายรำtâa-râai-ramท่าร่ายรำtâa-râai-rampose tari; gerakan tariคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1lincah; gesit; cekatan2fasih; terampilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pekan raya kuil ini menampilkan pertunjukan Nora dengan kostum yang indah, musik yang cepat, dan gerakan tari yang sangat lincah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaโนราnoo-raaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàภาคใต้pâak-dtâaiที่tîiมีmiiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuและlɛ́ดนตรีdon-dtriiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Dia mengatakan Nora adalah bentuk seni dari wilayah selatan dengan ritual wai khru dan musik yang khas.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiโนราnoo-raaจะjàทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngร่ายรำrâai-ramด้วยdûuaiจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́ปี่bpìiที่tîiเร่งเร้าrêng-ráo
Sebelum naik ke panggung, penampil Nora melakukan ritual pemanggilan tradisional, lalu menari mengikuti irama drum dan seruling yang menghentak.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโนราnoo-raaผสมpà-sǒmเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gamกับgàpท่ารำtâa-ramที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnภาคใต้pâak-dtâai
Pertunjukan Nora memadukan narasi ritual dengan gerakan tari yang luwes, menciptakan identitas budaya selatan yang khas.
2Kata BendaB2
Penari Nora
Penari atau pemain tari Nora.
Contoh
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níimalam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโนราnoo-raaโนราnoo-raa1Tari Nora (Manora)2Penari Noraมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1bersemangat; gembira (emosi)2menjadi bersemangat; merasa gembiraกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Malam ini seorang penari Nora akan datang untuk tampil di kuil; penduduk desa sangat bersemangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเป็นbpenโนราnoo-raaที่tîiฝึกfʉ̀kมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจึงjʉngเต้นdtênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Dia adalah seorang penari Nora yang telah berlatih sejak kecil, sehingga dia menari dengan mahir dan indah.
คณะká-náเชิญchəənโนราnoo-raaมาจากmaa-jàakภาคใต้pâak-dtâaiเพื่อpʉ̂ʉaร่วมงานrûuam-ngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
Kelompok tersebut mengundang penari Nora dari Selatan untuk bergabung dalam acara budaya provinsi tersebut.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเตรียมdtriiamโนราnoo-raaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitกับgàpทุกtúkองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp
Penata rias membutuhkan waktu lama untuk mempersiapkan penari Nora untuk naik ke panggung, karena setiap detail harus dikerjakan dengan sangat teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
noo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โนnooโนnoo1tidak; nggak (penolakan santai)2membengkak; benjoltidak; nggak (penolakan santai)Bagian 1
+
ราraaราraa1jamur; kapang2kami berdua; kita berdua (arkais/sastra)3berhenti; menghentikan; mengendurjamur; kapangBagian 2
โนราnoo-raaโนราnoo-raaTari Nora (Manora)Tari Nora (Manora)Kata