ปี่(bpèe)

Arti

1Kata BendaB1

alat musik tiup umum; seruling/pipa

Istilah umum dalam bahasa Thailand untuk alat musik tiup, terutama alat musik berbentuk seperti seruling atau pipa.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1memainkan obo Thailand2melakukan fellatio pada [sso] (slang; kasar)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitๆ-ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Kemarin saya mencoba meniup alat musik tiup sederhana seperti pipa di toko musik dekat rumah saya.
2Kata BendaB2

obo buluh Thailand (pi); seruling buluh

Alat musik tiup buluh ganda khas Thailand (pi), mirip dengan obo, yang digunakan dalam ansambel klasik.

Contoh

วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatorkestra tradisional Thailand; ansambel piphatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ปี่bpèeปี่bpèe1obo buluh Thailand (pi); seruling buluh2alat musik tiup umum; seruling/pipaนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melodi; nada2gaya; cara; pola3kira-kira; kurang lebih; mirip seperti4bentuk baku; formula (formal/kuno)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreealat musikอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Ansambel piphat menggunakan pi untuk memimpin melodi sebelum instrumen lain bergabung.