เร่งเร้า(rêng ráno)
Arti
1Kata KerjaB1
mendesak; memburu-buru; menuntut
mendesak seseorang untuk segera bertindak atau untuk meningkatkan kecepatan maupun upaya, sering kali secara terus-menerus
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránomendesak; memburu-buru; menuntutให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1tengah hari; pukul 12:00 siang2pada tengah hariนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Bos mendesak kami untuk menyerahkan pekerjaan sebelum tengah hari ini.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeโทรมาtoh maaเร่งเร้าrêng ránoหลายlăaiครั้งkrángให้hâiผมpŏmรีบrêepออกจากบ้านòk jàak bâanเดี๋ยวนี้dǐiao néeเพราะpráwกลัวgluuaสายsăai
Ibu saya menelepon beberapa kali untuk mendesak saya segera berangkat dari rumah sekarang karena dia takut saya akan terlambat.
ลูกค้าlûuk-káaส่งsòngอีเมลee-maynเร่งเร้าrêng ránoให้hâiทีมteemแก้บั๊กgâe bákภายในpaai naiวันนี้wan néeทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenทันทีtan tee
Klien mengirim email untuk mendesak tim memperbaiki bug hari ini, sehingga kami harus segera menyesuaikan rencana kami.
แม้máeถูกtòokเร่งเร้าrêng ránoอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทีมteemยังคงyang kongยึดyéutคุณภาพkun-ná-pâapเป็นหลักbpen làkและláeอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnของkŏngเวลาway-laaในnaiการทดสอบgaan tót sòp
Meskipun sangat ditekan oleh manajemen untuk mempercepat pengerjaan, tim tetap memprioritaskan kualitas dan menjelaskan alasan di balik lini masa pengujian tersebut.
ผู้จัดการpôo jàt gaanเร่งเร้าrêng ránoให้hâiทีมteemเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanทันทีtan teeเพราะpráwกลัวgluuaพลาดplâatกำหนดส่งgam-nòt sòng
Manajer mendesak tim untuk segera memulai proyek karena takut melewati tenggat waktu.
พ่อแม่pôr mâeเร่งเร้าrêng ránoให้hâiลูกlôokลงมือlong meuสมัครเรียนsà-màk riianต่อdtòแม้máeลูกlôokยังลังเลyang lang-lay
Orang tua sangat mendorong anak mereka untuk mendaftar studi lanjut, meskipun sang anak masih ragu-ragu.
เสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngจากjàakสังคมsăng-komเร่งเร้าrêng ránoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanดำเนินdam-nernมาตรการmâat-dtrà gaanอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Protes masyarakat mendesak pemerintah untuk mengambil tindakan tegas.
ที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiเร่งเร้าrêng ránoให้hâiคณะทำงานká-ná tam ngaanออกòkแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa néeพร้อมทั้งpróm tángกำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua chée wàtผลpŏn
Rapat tersebut mendesak satuan tugas untuk mengeluarkan rencana aksi dalam minggu ini, beserta penetapan indikator kinerja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránomendesak; memburu-buru; menuntut