เร่งเร้า(rêng ráno)
Arti
1Kata KerjaB1
mendesak; memburu-buru; menuntut
mendesak seseorang untuk segera bertindak atau untuk meningkatkan kecepatan maupun upaya, sering kali secara terus-menerus
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1mendesak; memburu-buru; menuntut2memicu tindakan; memprovokasiให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1tengah hari; pukul 12:00 siang2pada tengah hariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Bos mendesak kami untuk menyerahkan pekerjaan sebelum tengah hari ini.
2Kata KerjaB2
memicu tindakan; memprovokasi
mendorong kuat atau memprovokasi seseorang untuk mengambil tindakan, terkadang dengan tekanan atau intensitas
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanเร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ráno1mendesak; memburu-buru; menuntut2memicu tindakan; memprovokasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngtenggat waktu; batas waktu pengiriman
Manajer mendesak tim untuk segera memulai proyek karena takut melewati tenggat waktu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เร่งเร้าrêng ránoเร่งเร้าrêng ránomendesak; memburu-buru; menuntut