โจรย่อง
joo-yɔ̂ɔngArti
1Kata BendaB2
pencuri penyusup; maling panjat
Pencuri yang mencuri dengan menyusup secara diam-diam, sering kali memasuki bangunan secara sembunyi-sembunyi, terutama dengan memanjat.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5bertengger; hinggap (burung)6mendeteksi; menangkap; merasakan7menyerang; muncul (tentang demam)8mengendap pada; menempel di permukaanโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngpencuri penyusup; maling panjatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปีนbpiinปีนbpiinmemanjat; mendakiเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanmasuk ke dalam rumahทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeriชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1lantai dua2kelas dua; tingkat bawah
Polisi menangkap seorang pencuri licik yang memanjat ke dalam rumah melalui balkon lantai dua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngแอบɛ̀ɛpปีนbpiinกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoในบ้านnai-bâan
Tadi malam seorang pencuri yang mengendap-endap memanjat tembok dan mencuri sebuah tas dari dalam rumah.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnโจรย่องjon yôngค่อยkôiๆ-ไต่dtàiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamขึ้นไปkêun bpaiงัดngátหน้าต่างnâa dtàang
CCTV menunjukkan seorang pencuri yang mengendap-endap perlahan memanjat pipa pembuangan untuk mencongkel jendela.
ชุมชนchum-chonประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระวังrá-wangโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngที่tîiใช้cháiวิธีwí-tiiปีนbpiinหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoลงมาlong-maaขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
Masyarakat mengeluarkan peringatan tentang pencuri yang mengendap-endap yang memanjat atap dan turun untuk mencuri harta benda di malam hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
joo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngmengendap-endap; berjinjit diam-diammengendap-endap; berjinjit diam-diamBagian 2
โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngpencuri penyusup; maling panjatpencuri penyusup; maling panjatKata