แจ้

jɛ̂ɛ

Arti

1Kata SifatB2

kate; berkaki pendek pada ayam

Menggambarkan jenis ayam bertubuh kecil dan berkaki pendek, seperti ayam kate.

Contoh

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3sasaran empuk; pemulaแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1kate; berkaki pendek pada ayam2cerah; mencolok; intens (sastra)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuamasing-masing (untuk hewan, dsb.)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapi
Kakek memelihara beberapa ekor ayam bantam di belakang rumah, masing-masing berkaki pendek dan berbulu indah.
3 contoh lagi
ไก่gàiแจ้jɛ̂ɛตัวdtuuaนี้níiตัวdtuuaเล็กกว่าlék-gwàaไก่gàiตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛขันkǎnเสียงดังsǐiang-dangทุกเช้าtúk-cháao
Ayam bantam jantan ini lebih kecil daripada ayam-ayam lainnya, tetapi berkokok dengan suara keras setiap pagi.
แม้mɛ́ɛไก่gàiแจ้jɛ̂ɛจะมีjà-miiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́ใช้cháiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiangไม่มากmâi-mâakผู้เลี้ยงpûu-líiangก็gɔ̂ควรkuuanจัดjàtบริเวณbɔɔ-rí-weenให้hâiมันmanเดินdəənคุ้ยเขี่ยkúi-kìiaได้dâaiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Meskipun ayam bantam berukuran kecil dan tidak membutuhkan banyak ruang untuk dipelihara, para pemeliharanya tetap harus menyediakan area agar ayam-ayam tersebut dapat berjalan dan mengais secara alami.
กรรมgamการประกวดgaan-bprà-gùuatไก่gàiแจ้jɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพียงpiiangสีsǐiขนkǒnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuสัดส่วนsàt-sùuanลำตัวlam-dtuuaความkwaamสั้นsânของkɔ̌ɔngขาkǎaและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàหางhǎangประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganด้วยdûuai
Juri dalam kontes ayam bantam tidak hanya mempertimbangkan keindahan bulu, tetapi juga memperhatikan proporsi tubuh, pendeknya kaki, dan karakteristik ekor.
2Kata Sifat

cerah; mencolok; intens (sastra)

Kuat atau intens dalam warna atau kecerahan, terutama pada warna merah atau sinar matahari (sastra).

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariแจ้jɛ̂ɛแจ้jɛ̂ɛ1kate; berkaki pendek pada ayam2cerah; mencolok; intens (sastra)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Matahari telah terik sejak pagi tadi.
3 contoh lagi
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛอยู่yùuริมrimรั้วrúuaมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Bunga-bunga kembang sepatu di tepi pagar berwarna merah menyala, sehingga terlihat dari kejauhan.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเที่ยงtîiangแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂แจ้jɛ̂ɛจนjonทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหลบlòpเข้าkâoร่มrôm
Menjelang siang, sinar matahari begitu terik sehingga semua orang harus berteduh.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkสีเทาsǐi-taoที่tîiปกคลุมbpòk-klumหุบเขาhùp-kǎoดวงอาทิตย์duuang-aa-títแดงdɛɛngแจ้jɛ̂ɛค่อยkɔ̂iโผล่พ้นplòo-pónแนวเขาnɛɛo-kǎo
Di tengah kabut kelabu yang menyelimuti lembah, matahari merah cemerlang perlahan muncul di atas punggung pegunungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

jɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——