ผู้เลี้ยง(pôo líiang)

Arti

1Kata BendaB1

pengasuh; wali; orang yang membesarkan seseorang

Orang yang membesarkan atau merawat seseorang, terutama anak-anak; pengasuh atau wali

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; wali; orang yang membesarkan seseorang2peternak; pemelihara hewan3pendeta; gembala (agama)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tua
Anak itu tinggal bersama pengasuh, bukan bersama orang tuanya.
2Kata BendaB1

peternak; pemelihara hewan

Orang yang memelihara atau mengembangbiakkan hewan; peternak atau pembudidaya (cth. ผู้เลี้ยงสุกร 'peternak babi', ผู้เลี้ยงกุ้ง 'peternak udang')

Contoh

ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; wali; orang yang membesarkan seseorang2peternak; pemelihara hewan3pendeta; gembala (agama)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)
Pamanku adalah seorang peternak ayam.
3Kata BendaB2

pendeta; gembala (agama)

Dalam konteks Kristen, pemelihara spiritual bagi suatu jemaat; pendeta atau gembala

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1kitab suci; teks suci2Alkitab (Kekristenan)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooYesus Kristusทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2sebagai; seperti (dalam perbandingan)3mengumpamakan; mengibaratkanพระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1Beliau sendiri (kerajaan; intensif)2Beliau sendiri (Sang Buddha; hormat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1pengasuh; wali; orang yang membesarkan seseorang2peternak; pemelihara hewan3pendeta; gembala (agama)แกะgàeแกะgàe1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4Aries (zodiak)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkan
Dalam Alkitab, Yesus membandingkan diri-Nya dengan seorang gembala yang baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bagian 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanBagian 2
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiangpengasuh; wali; orang yang membesarkan seseorang