น้ำหนึ่ง(nám nèung)
Arti
1Kata SifatC1
kualitas terbaik; kelas satu
memiliki kualitas terbaik; kelas satu
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniคัดสรรkát sănคัดสรรkát sănmemilih dengan saksama; menyeleksi; mengurasiชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepatเกรดgrètเกรดgrèt1nilai2tingkat kualitas; mutuน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualitas terbaik; kelas satu2bersatu padu; sehatiเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)หอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1lembut; halus2ringan (rasa/sensasi)
Toko ini memilih teh kelas satu yang berkualitas tinggi dan menyajikannya dalam cangkir khusus yang harum.
2Kata SifatC1
bersatu padu; sehati
bersatu erat atau harmonis dalam perasaan maupun tujuan; menjadi satu kesatuan
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1menyenangkan; sesuai selera [seseorang]2menyenangkan; sesuai seleraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualitas terbaik; kelas satu2bersatu padu; sehatiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp chingbabak final; finalให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harus
Tim kami harus bersatu padu untuk dapat melewati babak final.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1lantai pertama; kelas/tahun pertama2kelas satu; luar biasa3kelas satu (perjalanan/layanan)
- lantai pertama; kelas/tahun pertama
- kelas satu; luar biasa
- kelas satu (perjalanan/layanan)
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowharmonis; bersatu
harmonis; bersatu
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtsangat baik; kelas satu; tingkat atas
sangat baik; kelas satu; tingkat atas
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1sangat baik; luar biasa2hebat (sebagai seruan)
- sangat baik; luar biasa
- hebat (sebagai seruan)
Rincian Kata
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungkualitas terbaik; kelas satu