เอ้า

âo

Arti

1Kata SeruA2

[!] hei!; ayo!

Seruan yang digunakan untuk menarik perhatian atau mendesak seseorang untuk bertindak atau ikut serta.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hei!; ayo!2[!] ini dia!; silakan!3[!] hei!; oh!; apa-apaan...?ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Baiklah, ayo pergi!
2Kata SeruA2

[!] ini dia!; silakan!

Seruan yang digunakan saat memberikan sesuatu kepada seseorang atau memberi mereka aba-aba untuk memulai.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hei!; ayo!2[!] ini dia!; silakan!3[!] hei!; oh!; apa-apaan...?นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Ini, ini uangnya.
3Kata SeruB1

[!] hei!; oh!; apa-apaan...?

Seruan yang mengekspresikan sedikit rasa terkejut, kebingungan, koreksi, atau ketidaksetujuan ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1[!] hei!; ayo!2[!] ini dia!; silakan!3[!] hei!; oh!; apa-apaan...?ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ไงngaiไงngai1[!] hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)2[!] ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)
Hah? Bukankah kamu bilang tidak akan datang?

Kata Terkait