เอ้า

âo

Arti

1Kata SeruA2

hei!; ayo!

Seruan yang digunakan untuk menarik perhatian atau mendesak seseorang untuk bertindak atau ikut serta.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayo!2ini dia!; silakan!3hei!; oh!; apa-apaan...?ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Baiklah, ayo pergi!
3 contoh lagi
เอ้าâoกินginเยอะๆyér-yérสิsìจะได้jà dâaiโตdtohไวๆwai wai
Ayo, makanlah yang banyak supaya kamu bisa cepat besar!
เอ้าâoทุกคนtúk-konมาช่วยmaa-chûuaiกันganเร็วreo
Ayo, semuanya, mari bergegas dan membantu.
เอ้าâoฮึบhʉ́pหน่อยnɔ̀iช่วยกันchûuai-ganยกyókของkɔ̌ɔngเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่ทันmâi-tanเอาaoนะná
Ayo, kerahkan tenaga! Mari kita saling membantu mengangkat barang-barang ini, atau kita tidak akan sempat.
2Kata SeruA2

ini dia!; silakan!

Seruan yang digunakan saat memberikan sesuatu kepada seseorang atau memberi mereka aba-aba untuk memulai.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayo!2ini dia!; silakan!3hei!; oh!; apa-apaan...?นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Ini, ini uangnya.
3 contoh lagi
เอ้าâoรับrápไปbpaiสิsìนี่nîiคือkʉʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiคุณkunอยากได้yàak-dâai
Ini, ambillah. Ini adalah buku yang Anda inginkan.
หนึ่งnʉ̀ngสองsɔ̌ɔngสามsǎamเอ้าâoกระโดดgrà-dòot
Satu, dua, tiga... Ayo! Lompat!
เอ้าâoลองชิมlɔɔng-chimดูสิduu-sìผมpǒmทำtamสุดsùtฝีมือfǐi-mʉʉเลยləəiนะná
Ini, cicipilah. Saya benar-benar berusaha sebaik mungkin saat membuatnya.
3Kata SeruB1

hei!; oh!; apa-apaan...?

Seruan yang mengekspresikan sedikit rasa terkejut, kebingungan, koreksi, atau ketidaksetujuan ketika sesuatu yang tidak terduga terjadi.

Contoh

เอ้าâoเอ้าâo1hei!; ayo!2ini dia!; silakan!3hei!; oh!; apa-apaan...?ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!ไงngaiไงngai1hei; oi (penarik perhatian yang sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)
Hah? Bukankah kamu bilang tidak akan datang?
3 contoh lagi
เอ้าâoปิดbpìtทีวีtii-wiiทำไมtam-maiผมpǒmกำลังgam-langดูduuอยู่yùuเลยləəi
Hei, kenapa kamu mematikan TV? Aku sedang menontonnya.
เอ้าâoนึกว่าnʉ́k-wâaประชุมbprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiเสียอีกsǐia-ìikดีนะdii-náที่tîiเปิดbpə̀ətอีเมลii-meenเช็คchékก่อนgɔ̀ɔn
Tunggu, saya kira rapatnya besok. Untunglah saya memeriksa email saya terlebih dahulu.
เอ้าâoไหงngǎiพูดจาpûut-jaaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâที่tîiเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiมันmanไม่ใช่mâi-châiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiนี่นาnîi-naa
Apa? Bagaimana bisa kamu bicara seperti itu? Ini sama sekali bukan yang kita sepakati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

âo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1hei!; ayo!

2ini dia!; silakan!

3hei!; oh!; apa-apaan...?