ฮึบ (hʉ́p) — hup; angkat

Arti

1Kata SeruA2

hup; angkat

seruan yang digunakan saat mengerahkan upaya fisik secara tiba-tiba, seperti mengangkat atau mendorong sesuatu yang berat

Contoh

เอ้าâo ฮึบhʉ́p ยกyók กล่องglɔ̀ng นี้níi ขึ้นมาkʉ̂n-maa เลยləəi

Siap, hap! Angkat kotak ini.

3 contoh lagi

หนึ่งnʉ̀ng สองsɔ̌ɔng สามsǎam ฮึบhʉ́p ดันdan รถrót พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เลยləəi

Satu, dua, tiga, hap! Ayo dorong mobilnya bersama-sama.

ฮึบhʉ́p หนักnàk จังเลยjang-ləəi ยกyók แทบtɛ̂ɛp ไม่ไหวmâi-wǎi แล้วlɛ́ɛo

Hap! Berat sekali, aku hampir tidak kuat lagi mengangkatnya.

เอ้าâo ฮึบhʉ́p ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛng ดันdan อีกìik นิดเดียวnít-diiao โซฟาsoo-faa ก็gɔ̂จะjà เข้าที่kâo-tîi แล้วlɛ́ɛo

Ayo, hap! Dorong sedikit lebih kuat lagi dan sofanya akan berada di posisinya.

2Kata SeruB1

tetap kuat; tahan

seruan yang digunakan untuk menyemangati diri sendiri atau orang lain agar tetap kuat, menahan kesulitan, atau menahan air mata

Contoh

ฮึบhʉ́p ไม่mâi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai นะná คนkon เก่งgèng

Hap! Jangan menangis ya, anak pintar.

3 contoh lagi

ฮึบhʉ́p อดทนòt-ton อีกìik นิดเดียวnít-diiao ก็gɔ̂จะjà ถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai แล้วlɛ́ɛo

Hap! Bertahanlah sedikit lagi dan kita akan sampai di garis finis.

เอ้าâo ฮึบhʉ́p เช็ดchét น้ำตาnáam-dtaa แล้วlɛ́ɛo ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa สู้sûu ใหม่mài นะná

Ayo, hap! Usap air matamu dan bangkitlah untuk berjuang lagi.

ฮึบhʉ́p ท่องtɔ̂ɔng เอาไว้ao-wái ว่าwâa เราrao ต้องdtɔ̂ng เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng และlɛ́ผ่านpàan ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ที่tîi ยากลำบากyâak-lam-bàak นี้níi ไปให้bpai-hâi ได้dâai

Hap! Terus katakan pada dirimu sendiri bahwa kita harus kuat dan melewati masa sulit ini.

3Kata KerjaB1

menahan tangis; mengumpulkan kekuatan

menahan emosi, terutama menangis; mengumpulkan kekuatan atau keberanian untuk menanggung sesuatu

Contoh

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ฮึบhʉ́p ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ออกมาɔ̀ɔk-maa

Dia mencoba menahannya agar tidak menangis.

3 contoh lagi

ตอนที่dtɔɔn-tîi โดนdoon หัวหน้าhǔua-nâa ด่าdàa ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ฮึบhʉ́p ไว้wái สุดsùt พลังpá-lang เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi น้ำตาnáam-dtaa ไหลlǎi

Saat bos memarahiku, aku harus menahannya sekuat tenaga agar air mata tidak mengalir.

ถึงจะtʉ̌ng-jà เหนื่อยnʉ̀ʉai แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เธอtəə ก็gɔ̂กัดฟันgàt-fan ฮึบhʉ́p สู้sûu แล้วlɛ́ɛo ทำงานtam-ngaan จนjon เสร็จsèt

Tak peduli seberapa lelahnya dia, dia mengatupkan gigi, mengumpulkan kekuatan untuk terus berjuang, dan menyelesaikan pekerjaannya.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ข้างในkâang-nai จะjà เจ็บปวดjèp-bpùuat มากmâak เพียงใดpiiang-dai เขาkǎo ทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛ ฮึบhʉ́p ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ฝืนfʉ̌ʉn ยิ้มyím ออกมาɔ̀ɔk-maa

Tak peduli seberapa sakit hati di dalam, dia hanya bisa menahannya dan memaksakan senyum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hʉ́p

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

ฮึบ

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Kata Terkait

1hup; angkat

Mirip