เอ็ดอึง
èt-ʉngArti
1Kata SifatC1
keras; bising; riuh
keras, bising, atau riuh, sering kali merujuk pada keributan atau kegaduhan
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainและláeและláedan (penghubung)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanทักทายták taaiทักทายták taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1keras; bising; riuh2berisik; ributไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Suara anak-anak yang berlarian dan saling berteriak menyapa terdengar keras dan riuh di seluruh taman bermain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnจบลงjòp-longเสียงsǐiangไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngก็gɔ̂ดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Segera setelah pembawa acara selesai mengumumkan hasil kompetisi, suara sorakan yang riuh langsung meledak.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiเสียงsǐiangผู้คนpûu-konตะโกนdtà-goonด่าทอdàa-tɔɔกันganดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiศัพท์sàpว่าwâaใครkraiพูดpûutอะไรà-raiบ้างbâang
Di tengah kekacauan, suara riuh orang-orang yang saling meneriakkan hinaan begitu keras sehingga mustahil untuk memahami apa yang dikatakan siapa pun.
ท่ามกลางtâam-glaangการประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatเสียงsǐiangผู้ชุมนุมpûu-chum-numตะโกนdtà-goonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángบริเวณbɔɔ-rí-ween
Di tengah protes yang sengit, suara para demonstran yang meneriakkan keadilan terdengar keras dan riuh di seluruh area.
2Kata KerjaC1
berisik; ribut
menjadi berisik atau penuh dengan suara keras layaknya sebuah keributan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1keras; bising; riuh2berisik; ributกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Anak-anak, jangan membuat keributan; jika tidak, pasien di kamar sebelah akan terbangun semua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiตั้งวงdtâng-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเริ่มrə̂əmเอ็ดอึงèt-ʉngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanจนjonชาวบ้านchaao-bâanละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Sekelompok remaja yang minum alkohol mulai membuat keributan yang berisik di larut malam hingga warga sekitar tidak bisa tidur.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชี้แจงchíi-jɛɛngนโยบายná-yoo-baaiปรับลดbpràp-lótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจบjòpที่ประชุมtîi-bprà-chumก็gɔ̂เอ็ดอึงèt-ʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
Segera setelah eksekutif selesai menjelaskan kebijakan pengurangan tunjangan, ruang rapat meledak dalam keributan ketidakpuasan yang berisik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaศาลsǎanจะjàสั่งให้sàng-hâiรักษาrák-sǎaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangก็gɔ̂ยังคงyang-kongเอ็ดอึงèt-ʉngและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าอาคารdâan-nâa-aa-kaan
Meskipun pengadilan memerintahkan untuk menjaga perdamaian, kelompok pengunjuk rasa terus membuat keributan yang berisik dan menantang otoritas negara di depan gedung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
èt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอ็ดètเอ็ดèt1memarahi; membentak2satu sebagai satuan terakhir bilangan majemukmemarahi; membentakBagian 1
+
เอ็ดอึงèt-ʉngเอ็ดอึงèt-ʉngkeras; bising; riuhkeras; bising; riuhKata