ด่าทอ
dàa-tɔɔArti
1Kata KerjaB2
melecehkan secara verbal; mencaci maki
Menghina atau mengumpat seseorang dengan kata-kata kasar atau vulgar; memarahi seseorang secara menyinggung.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔmelecehkan secara verbal; mencaci makiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânmemekakkan telinga; membahanaซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Dia begitu marah sehingga dia mulai berteriak dan memaki tetangganya dengan keras di sepanjang gang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganและlɛ́ด่าทอdàa-tɔɔกันganด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiจนjonผู้ใหญ่pûu-yàiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaห้ามhâam
Kedua anak itu bertengkar dan saling memaki dengan kata-kata kasar sampai orang dewasa harus turun tangan.
การด่าทอgaan-dàa-tɔɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiได้dâai
Menghina orang lain di depan umum tidak hanya menunjukkan rasa tidak hormat tetapi juga dapat dianggap sebagai pelanggaran hukum.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiแต่dtɛ̀ɛการgaanถูกtùukด่าทอdàa-tɔɔอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทางจิตใจtaang-jìt-jaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngได้dâai
Bahkan tanpa luka fisik, dimaki-maki dengan kejam dapat menimbulkan luka psikologis yang dalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔmelecehkan secara verbal; mencaci makimelecehkan secara verbal; mencaci makiKata