เหลื่อม

lèuua

Arti

1Kata BendaB2

tumpang tindih; berselang-seling

Berada sebagian di atas sesuatu yang lain; tidak rata saat disejajarkan; terpisah atau berselang-seling dalam posisi atau waktu (misalnya lapisan, ubin, jadwal).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1tumpang tindih; berselang-seling2tumpang tindih; tergeser; berselang-selingกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Tolong luruskan ubinnya. Yang satu ini tumpang tindih dengan yang lain.
2Kata BendaB2

tumpang tindih; tergeser; berselang-seling

Tidak sejajar secara merata; ditempatkan sedemikian rupa sehingga tiap bagian saling menutupi atau diatur pada posisi/waktu yang berbeda.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ปูbpooปูbpoo1kepiting2menghamparkan; menggelar; memasang (sebagai alas)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1tumpang tindih; berselang-seling2tumpang tindih; tergeser; berselang-selingกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Tukang ubin memasang ubin-ubin tersebut sehingga posisinya sedikit berselang-seling untuk efek estetika.

Kata Terkait