คาบเกี่ยว(kâap gìiao)
Arti
1Kata KerjaB2
tumpang tindih; melintasi (periode, area)
Tumpang tindih; meluas dan sebagian menutupi dua atau lebih periode waktu, area, atau kategori.
Contoh
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1periode; interval; rentang waktu2slot waktu; jendela waktuสอบปลายภาคsòp bplaai pâakสอบปลายภาคsòp bplaai pâakujian akhirคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1tumpang tindih; melintasi (periode, area)2tumpang tindih; saling melintasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Festival Songkran2masa/liburan Songkranพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Masa ujian akhir bertepatan dengan festival Songkran, sehingga banyak orang harus bergegas pulang.
2Kata SifatB2
tumpang tindih; saling melintasi
Ditandai dengan tumpang tindih; melintasi dua atau lebih periode waktu, area, atau kategori.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waikelompok usia; tahap kehidupanคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1tumpang tindih; melintasi (periode, area)2tumpang tindih; saling melintasiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya mudaตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1bagian akhir; bagian penutup2akhir; tahap akhir3menjelang akhirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1permulaan; bagian awal2pada awalnya; di awal (waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2pelik; berbelit-belit
Dia berada di usia transisi, antara masa remaja akhir dan dewasa awal, sehingga dia memiliki pemikiran yang kompleks.
Kata Terkait
Arti Serupa
คร่อมkrômคร่อมkrôm1mengangkang; duduk/berdiri mengangkang2membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)
- mengangkang; duduk/berdiri mengangkang
- membentang; melintang; lintas (waktu/ruang)
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1tumpang tindih2tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
- tumpang tindih
- tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1tumpang tindih; berselang-seling2tumpang tindih; tergeser; berselang-seling
- tumpang tindih; berselang-seling
- tumpang tindih; tergeser; berselang-seling
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1terkait; terhubung; saling berhubungan2berhubungan dengan; terhubung dengan; terkait dengan
- terkait; terhubung; saling berhubungan
- berhubungan dengan; terhubung dengan; terkait dengan
Rincian Kata
+
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiaotumpang tindih; melintasi (periode, area)