อู้ฟู่
ûu-fûuArti
1Kata SifatB1
kaya raya; berlimpah (informal)
Sangat kaya atau berlimpah, terutama merujuk pada uang atau kekayaan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)อู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûu1kaya raya; berlimpah (informal)2serba mewah; megah (informal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (properti)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Belakangan ini ia punya banyak uang karena telah menjual tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเธอtəəมีmiiฐานะtǎa-náอู้ฟู่ûu-fûuแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiดูถูกduu-tùukคนkonที่tîiมีmiiเงินngənน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Keluarganya sangat kaya, tetapi ia tidak pernah merendahkan orang yang memiliki lebih sedikit uang.
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiอู้ฟู่ûu-fûuจึงjʉngมีmiiเงินngənจ่ายjàaiโบนัสboo-nátให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
Perusahaan meraih keuntungan sangat besar tahun ini, sehingga memiliki cukup uang untuk memberikan bonus kepada setiap karyawan.
ถึงtʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənอู้ฟู่ûu-fûuจากjàakธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangกันganเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaวันที่wan-tîiรายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Meskipun kini ia memiliki banyak uang dari bisnis ekspornya, ia tetap menyisihkan sebagian untuk masa-masa ketika penghasilannya mungkin tidak menentu.
2Kata SifatB2
serba mewah; megah (informal)
Mewah atau mencolok sehingga memberi kesan sangat kaya, misalnya dalam hal pakaian, pengeluaran, atau gaya hidup.
Contoh
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngpernikahan (upacara/pesta); acara pernikahanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûu1kaya raya; berlimpah (informal)2serba mewah; megah (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; ansambel musikวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Pernikahannya sangat mewah, dengan bunga-bunga yang memenuhi ruangan dan grup musik besar yang tampil secara langsung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítอู้ฟู่ûu-fûuทั้งtángพักpákโรงแรมroong-rɛɛmหรูrǔuและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanแพงpɛɛngแทบtɛ̂ɛpทุกวันtúk-wan
Ia menjalani gaya hidup mewah, menginap di hotel-hotel mewah dan menyantap makanan mahal hampir setiap hari.
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàลดลงlót-longเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítอู้ฟู่ûu-fûuเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmจนjonต้องdtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənมาmaaจ่ายjàaiค่ารถkâa-rótหรูrǔu
Meskipun penghasilannya menurun, ia masih hidup semewah sebelumnya, sampai-sampai meminjam uang untuk membayar mobil mewahnya.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอู้ฟู่ûu-fûuไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangทั้งที่táng-tîiเจ้าภาพjâo-pâapแจ้งjɛ̂ɛngไว้wáiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอยากyàakให้hâiแขกkɛ̀ɛkแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Ia memilih berpakaian sangat mewah untuk pesta itu, meskipun tuan rumah sudah meminta para tamu untuk berpakaian sederhana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อู้ûuอู้ûu1bermalas-malasan; menghindari pekerjaan2berbicara; mengatakan (Thailand Utara)3menggelegar/bergema (tentang suara)bermalas-malasan; menghindari pekerjaanBagian 1
+
อู้ฟู่ûu-fûuอู้ฟู่ûu-fûukaya raya; berlimpah (informal)kaya raya; berlimpah (informal)Kata