เล(lay)
Arti
1Kata KerjaB2
menggoda; bercanda (percakapan)
bercanda atau mengolok-olok seseorang dengan cara yang ringan atau main-main
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเลlayเลlay1menggoda; bercanda (percakapan)2bermain-main; bersenda gurau (percakapan)3berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)4menggoda; merayu (slang)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimerasa malu; seganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Jangan bercanda terlalu kasar dengan temanmu; dia merasa malu.
2Kata KerjaB2
bermain-main; bersenda gurau (percakapan)
berperilaku dengan cara yang main-main, tidak serius, atau sembrono
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเลlayเลlay1menggoda; bercanda (percakapan)2bermain-main; bersenda gurau (percakapan)3berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)4menggoda; merayu (slang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmkerja kelompok; proyek kelompok
Begitu guru memalingkan muka, beberapa siswa mulai main-main dan tidak mau mengerjakan tugas kelompok.
3Kata KerjaB2
berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)
berperilaku seolah-olah sesuatu itu benar padahal tidak; berpura-pura
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลlayเลlay1menggoda; bercanda (percakapan)2bermain-main; bersenda gurau (percakapan)3berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)4menggoda; merayu (slang)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Dia berpura-pura tidak sakit meskipun dia jatuh dengan keras.
4Kata KerjaC1
menggoda; merayu (slang)
berperilaku dengan cara menggoda atau sedikit romantis terhadap seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เลlayเลlay1menggoda; bercanda (percakapan)2bermain-main; bersenda gurau (percakapan)3berpura-pura; bertingkah seolah-olah (percakapan)4menggoda; merayu (slang)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; kakak tingkat; rekan seniorที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Dia suka menggoda rekan kerja senior di kantor, selalu tersenyum manis kepadanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยอกyòkหยอกyòkmenggoda; bercanda; menggoda secara main-main
menggoda; bercanda; menggoda secara main-main
แซวsaeoแซวsaeo1menggoda; bercanda; meledek2menyindir; mengejek (secara bercanda)
- menggoda; bercanda; meledek
- menyindir; mengejek (secara bercanda)
หยอดyòtหยอดyòt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3menambahkan sedikit (makanan/bumbu)4memasukkan koin5menggoda / merayu ringan
- meneteskan (sedikit cairan)
- meneteskan (obat)
- menambahkan sedikit (makanan/bumbu)
- memasukkan koin
- menggoda / merayu ringan
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamberpura-pura
berpura-pura
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagak
- bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)
- berpura-pura; berlagak