ดิ้นรน(dîn ron)
Arti
1Kata KerjaB1
berjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup
Melakukan upaya keras atau putus asa untuk bertahan hidup, mengatasi, atau memperbaiki situasi yang sulit, khususnya dalam menghadapi kemiskinan atau kesulitan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1berjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup2meronta (secara fisik) untuk melepaskan diriหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuamenafkahi keluarga; menghidupi keluarga
Dia bekerja keras setiap hari, berjuang untuk menafkahi keluarganya.
2Kata KerjaB1
meronta (secara fisik) untuk melepaskan diri
Melakukan upaya fisik yang panik atau kuat untuk melepaskan diri dari pengekangan atau situasi sulit; meronta untuk membebaskan diri.
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1berjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup2meronta (secara fisik) untuk melepaskan diriอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แหhăeแหhăe1jala lempar2menebar jala; menjalaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayan
Ikan besar itu sedang meronta-ronta di dalam jaring nelayan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnกระเสือกกระสนgrà-sèuuak grà-sŏnberjuang keras; berusaha mati-matian
berjuang keras; berusaha mati-matian
ตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiตะเกียกตะกายdtà-gìiak dtà-gaaiberjuang; bersusah payah
berjuang; bersusah payah
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronberjuang; berusaha keras mengatasi kesulitan
berjuang; berusaha keras mengatasi kesulitan
ปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipปากกัดตีนถีบbpàak gàt dteen tìipberjuang mencari nafkah
berjuang mencari nafkah
ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (untuk menang)
- berkelahi; berjuang
- bersaing; bertanding
- bersaing; bertanding (untuk menang)
Rincian Kata
+
ดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ronberjuang; berusaha keras; berjuang untuk bertahan hidup